InSinkErator 76037H Manuale Utente Pagina 1

Badger® 1, 5, 5XP®, 9, 10s1Badger® 1, Badger® 5, Badger 5XP®, Badger® 9, Badger® 10swww.insinkerator.com®75393 Rev A

The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co.Printed in the U.S.A. © 2008 InSinkErator, InSinkErator® is a division of Emer

Badger® 1, 5, 5XP®, 9, 10s11ESPAÑOLINSTRUCCIONES CORRESPONDIENTES A RIESGO DE INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES A PERSONAS (GUARDE ESTAS INSTR

El logotipo de Emerson es una marca registrada y una marca de servicio de Emerson Electric Co.Impreso en los EE.UU. © 2008 InSinkErator, InSinkErator

Badger® 1, 5, 5XP®, 9, 10s13FRANÇAISINSTRUCTIONS RELATIVES AUX RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES(GARDER CES INSTRUCTIONS)• Lire l

Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co.Imprimé aux É.-U. © 2008 InSinkErator, InSinkErator® est un

Badger® 1, 5, 5XP®, 9, 10s2B5 15/16”5”A4”1Dimensions/Dimensiones/Dimensions! Read all warnings before proceeding.! Lea todas las advertencias ante

Badger® 1, 5, 5XP®, 9, 10s3Includes/Incluye/ComprendStopperTapónBouchonWrenchetteDisposer/Triturador/BroyeurLower Mounting RingAnillo de montaje infer

Badger® 1, 5, 5XP®, 9, 10s4Removal of old disposer/Extracción del triturador viejo/Retrait du broyeur usagéDisconnect electrical power at fuse box orc

Badger® 1, 5, 5XP®, 9, 10s5Is the new disposer mounting the same as the old one? If YES, skip to step 15.If NO, continue to Step 6. ¿El montaje del tr

Badger® 1, 5, 5XP®, 9, 10s610BEvenly apply 1/2” thick rope of plumber’sputty around sink flange (B)./Aplique unatira gruesa de masilla de plomería, de

Badger® 1, 5, 5XP®, 9, 10s716Turn disposer over and remove electricalcover plate. Pull out wires. IMPORTANT:Do not remove cardboard shield./Dé vueltae

27AInsert stopper (A) into sink opening. Fill sinkwith water, then test for leaks./Introduzca eltapón (A) en la abertura del fregadero. Lleneel fregad

Badger® 1, 5, 5XP®, 9, 10s9ENGLISHINSTRUCTIONS PERTAINING TO RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS (SAVE THESE INSTRUCTIONS)• Read all in